當前位置: 外文局 > 成果展示 > 重點期刊
《今日中國》英文版 2019年7期
發布時間:2019-07-29    來源:中國外文局
[字體:]



封面專題《和而不同  兼濟天下》

對外宣介中國共產黨和平發展的執政理念和全球治理的價值觀,以及國外政要、專家學者對此的評價。

在發展、變革、調整之間形成復雜影響的當今世界,“治理”、“信任”、“和平”、“發展”的赤字仍然存在,特別是“信任”成為當今全球治理新的重要問題。對此,中國共產黨向世界承諾永遠走和平發展的道路,通過發展自己的國家給世界創造發展機會,并期待世界各國相互尊重、平等相待,合作共贏、共同發展,最終建設一個持久安全,不同文明兼容并蓄、交流互鑒的和諧家園。

中國共產黨提出“構建人類命運共同體”,把中國夢與世界各國人民的美好夢想連接打通,愿意與國際社會一道,共同促進和平、發展和人權。中國將自身發展寓于全球發展,在同各國良性互動中實現普惠共贏,將不斷為世界經濟提供市場、添加動力、創造機遇。通過“一帶一路”等公共產品和不斷加大的開放政策輸出發展紅利,造福各國人民,對世界經濟的貢獻超過了30%。

中華文明歷經滄桑,卻具有始終不變的“天下”情懷,自古就有“以和為貴”、“計利當計天下利”、“窮則獨善其身,達則兼濟天下”的價值判斷。正是延續了這種文化傳統,習近平總書記一再強調:“世界好,中國才能好;中國好,世界才更好”,“一花獨放不是春,百花齊放春滿園”,這是中國同世界各國同舟共濟、攜手并進、共創人類美好未來的真誠意愿,也是融通中外、兼濟天下的世界情懷。

 


河南十一选五单注多少钱