當前位置: 外文局 > 成果展示 > 精品圖書
《我從新疆來》
發布時間:2019-07-23    來源:中國外文局
[字體:]

image.png

新世界出版社2015年5月出版

圖書主要內容介紹及導讀:

《我從新疆來》作者庫爾班江?賽買提是維吾爾族攝影師。他在近一年的時間里,行程數萬里,走訪了20多個城市,采訪拍攝500多人,這本書記錄了其中100個在內地工作和生活的新疆人的真實經歷。他們來自不同的民族;有著不同的年齡和性別;有著不同的宗教信仰;生活于中國社會的各個區域和角落;工作在各行各業,有演員、主持人、企業主,有社會知名人士、企業高管、飛行員,還有創業青年、在校學生、地攤小販……他拍攝的100位來自新疆的普通人似乎有一種魔力,他們積極努力的生活態度打動了很多人,大家先對他們的故事好奇而被吸引,后被他們的經歷感染而感動。

作者通過自己的鏡頭和筆觸,向全世界的讀者介紹了一個真實、鮮活的新疆。由于作者本人為維吾爾族,因此他采訪了大量土生土長的新疆人,漢族人和其他少數民族的人,這些人向作者敞開了心扉。因此本書一經推出即引起內地讀者的強烈反響。

新疆問題一直是國際社會比較關注的問題,《我從新疆來》是難得的一本從生活角度反映當代新疆的作品,具有很高的對外傳播價值。本書譯者為在美生活多年的翻譯家,中英文都有較高修養,熟悉中西文化背景,在翻譯過程中盡量保持了原書的風格和表述,達到了較高的翻譯水準。本書站在新疆自治區的角度,看另一個視野里的中國。本書的內容和角度適合“一帶一路”沿途多個國家,特別是與新疆接壤的國家以及東突活動猖獗的土耳其、埃及。



河南十一选五单注多少钱